1 00:00:00,720 --> 00:00:03,640 Denk je echt dat alles wat er gebeurt 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,880 is geheel de verantwoordelijkheid van de gevangenisbewaarders? 3 00:00:08,840 --> 00:00:13,520 Dat het er niets mee te maken heeft een groep gevangenen, vrienden, 4 00:00:16,680 --> 00:00:19,240 besluiten om te negeren, geen respect te tonen, 5 00:00:19,440 --> 00:00:24,240 misbruik maken van het vertrouwen dat in hen wordt gesteld, maak een gat in de muur, 6 00:00:25,120 --> 00:00:28,320 een bewaker aanvallen en ontsnappen? 7 00:00:28,840 --> 00:00:30,760 Zulema en haar verdomde trucjes. 8 00:00:33,480 --> 00:00:38,000 Hoe dan ook, denk ik de situatie kan worden omgekeerd. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,720 Zolang ze maar laten zien... 10 00:00:42,960 --> 00:00:46,320 een zekere mate van spijt. Op zijn minst een vleugje spijt. 11 00:00:46,400 --> 00:00:49,000 En ze vertellen ons wat er is gebeurd. 12 00:01:00,800 --> 00:01:02,600 Ik wilde nooit ontsnappen. 13 00:01:04,280 --> 00:01:05,960 Dus ik heb er spijt van. 14 00:01:06,800 --> 00:01:08,440 Natuurlijk heb ik er spijt van. 15 00:01:09,520 --> 00:01:13,360 En het spijt me als ik het veroorzaakt heb problemen voor de anderen. 16 00:01:14,560 --> 00:01:15,680 Het spijt me. 17 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Saray? 18 00:01:21,920 --> 00:01:23,640 Heb je iets te zeggen? 19 00:01:31,120 --> 00:01:35,000 Als iemand dat is geweest door mij verpest, 20 00:01:35,920 --> 00:01:40,480 dan vind ik het jammer Ik ging even zonnebaden. 21 00:01:45,120 --> 00:01:46,640 Dat was een grap. 22 00:01:48,480 --> 00:01:50,000 En het spijt me. 23 00:02:00,040 --> 00:02:01,600 Natuurlijk spijt het me. 24 00:02:07,160 --> 00:02:09,520 Het spijt me dat ik gepakt ben. 25 00:02:10,000 --> 00:02:12,040 Het spijt me dat ik het niet heb gekregen in een shoot-out. 26 00:02:13,160 --> 00:02:16,400 Het spijt me dat ik niet heb geschoten de juiste persoon. 27 00:02:18,920 --> 00:02:21,920 Omdat de dag Ik wil niet uit dit gat komen, 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,720 Ik zal voedsel zijn voor de wormen. 29 00:02:26,160 --> 00:02:31,200 Als een van mijn metgezellen dat heeft gedaan onrecht is aangedaan door mijn ontsnapping, 30 00:02:31,280 --> 00:02:33,160 ze kunnen zichzelf gaan neuken. 31 00:02:40,080 --> 00:02:41,640 González, wat is er aan de hand? 32 00:02:41,720 --> 00:02:43,080 Geen groepen. 33 00:02:47,480 --> 00:02:50,600 Is er nieuws over mijn zaak? Heb je met de rechter gesproken? 34 00:02:50,840 --> 00:02:54,560 Marquina, laat de stoelen hier staan, Pak deze gewichten op en berg ze op. 35 00:02:54,640 --> 00:02:56,000 En veeg de vloer, alstublieft. 36 00:03:02,480 --> 00:03:05,320 Ik heb een deal gesloten met Castillo: hij heeft het de rechter verteld 37 00:03:05,440 --> 00:03:09,200 dat uw medewerking was nodig om de vluchtelingen gevangen te nemen. 38 00:03:10,800 --> 00:03:13,720 En wat nu? Krijg ik een applaus? 39 00:03:14,280 --> 00:03:17,400 Fabio, Zulema wil mij pakken, zei ze eerder in de therapie 40 00:03:17,480 --> 00:03:20,280 dat ze het mis had toen ze Casper vermoordde. Neuken. 41 00:03:20,680 --> 00:03:24,160 - Zei ze dat? - Niet met zoveel woorden, maar... 42 00:03:24,320 --> 00:03:25,760 als we bewijs leveren, 43 00:03:25,840 --> 00:03:29,120 en ze hoort dat het bedankt is op mijn oproep werden we betrapt... 44 00:03:30,440 --> 00:03:33,040 - Ik ben dood. - Luister naar mij. 45 00:03:33,920 --> 00:03:36,800 Je zult in het geheim getuigenis afleggen in een kort geding. 46 00:03:36,880 --> 00:03:39,880 Ze zal het niet weten. Trouwens, zal Castillo in zijn rapport zeggen 47 00:03:40,080 --> 00:03:42,120 dat je dat meisje hebt vermoord bij zelfverdediging. 48 00:03:42,200 --> 00:03:45,280 Wij hebben zijn woord, en die van de rechter. Maak je geen zorgen. 49 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 Oké. 50 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 Bedankt. 51 00:03:54,960 --> 00:03:56,240 En... 52 00:03:56,760 --> 00:03:59,200 Wat als ik je wil spreken? 53 00:04:00,960 --> 00:04:04,080 Een klacht indienen, over het werk of het eten. 54 00:04:04,240 --> 00:04:08,480 Doe het voor mijn ogen, en ik neem je mee ergens om te praten. 55 00:04:15,480 --> 00:04:17,280 - Oké. - OK. 56 00:04:19,440 --> 00:04:21,120 Maar het eten is rot. 57 00:04:22,080 --> 00:04:25,080 Denk niet dat ik het ga vragen om je elke 5 minuten te zien. 58 00:05:02,520 --> 00:05:05,480 OPGESLOTEN door minouhse www.addic7ed.com 59 00:05:25,880 --> 00:05:27,760 Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan. 60 00:05:30,440 --> 00:05:32,880 Maar ik laat het je niet toe verpest de boel voor mij. 61 00:05:36,880 --> 00:05:39,280 Wil je teruggaan naar het cellenblok? 62 00:05:57,160 --> 00:05:59,680 Ik kan pendelen de 6 dagen die je nog hebt. 63 00:06:14,320 --> 00:06:17,080 Maar eerst moet ik je wassen. 64 00:06:17,760 --> 00:06:19,160 Overal. 65 00:06:33,240 --> 00:06:34,480 Strip af. 66 00:06:43,200 --> 00:06:44,560 Alsjeblieft. 67 00:07:24,000 --> 00:07:26,080 Vat dit niet verkeerd op, 68 00:07:26,480 --> 00:07:30,440 maar je kunt niet naar de ziekenboeg met mijn DNA tussen je benen. 69 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 Bedankt. 70 00:08:27,960 --> 00:08:30,520 Je hebt je bier. Vertel me nu waarom je belde. 71 00:08:37,080 --> 00:08:40,400 - Je dochter zit weer in de gevangenis. - Dank God. 72 00:08:40,480 --> 00:08:43,040 - Waar was ze? - In Marokko. 73 00:08:43,600 --> 00:08:46,600 Ze gaan haar aanklagen met een aantal ernstige misdaden. 74 00:08:48,680 --> 00:08:49,760 Ik zal proberen dat te bewijzen 75 00:08:49,840 --> 00:08:52,440 de moord waarvan ze wordt beschuldigd was uit zelfverdediging. 76 00:08:53,560 --> 00:08:55,480 Bedankt dat je het me laat weten. 77 00:08:56,720 --> 00:08:58,800 - En omdat je een vriend bent. - Als je vriend, 78 00:08:58,880 --> 00:09:01,440 Ik waarschuw je daarvoor Ik kom onder druk te staan. 79 00:09:01,520 --> 00:09:03,200 Ze willen resultaten. 80 00:09:03,560 --> 00:09:07,120 En er is nog meer bewijs u aan het onderzoek koppelen. 81 00:09:07,800 --> 00:09:09,720 Doe wat je moet doen. 82 00:09:15,840 --> 00:09:17,280 Daar is mijn insigne. 83 00:09:18,040 --> 00:09:20,720 Ik praat tegen je nu als vriend, niet als agent. 84 00:09:20,960 --> 00:09:23,080 Wat je ook zegt, het komt niet verder. 85 00:09:23,640 --> 00:09:24,720 Leopoldo, 86 00:09:26,920 --> 00:09:28,640 waar is de Egyptenaar? 87 00:09:30,440 --> 00:09:32,880 Er is geen teken van zijn betrokkenheid bij de ontsnapping. 88 00:09:33,680 --> 00:09:34,760 Ik weet het niet. 89 00:09:37,680 --> 00:09:39,760 Ik denk dat hij dood is. 90 00:09:40,440 --> 00:09:41,880 Als maar. 91 00:09:47,280 --> 00:09:51,200 Als je vreest voor je leven of voor je dierbaren, vertel me nu, 92 00:09:51,520 --> 00:09:53,880 zodat ik het kan aanvragen een nieuw beveiligingsprotocol. 93 00:09:57,680 --> 00:09:59,960 Als ik dat geld ooit had, 94 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 Ik heb het niet meer. 95 00:10:05,160 --> 00:10:07,240 Daarom zijn we veilig. 96 00:10:14,880 --> 00:10:17,360 Ik zou nu miljonair kunnen zijn, weet je. 97 00:10:18,240 --> 00:10:19,320 Hoe zo? 98 00:10:20,760 --> 00:10:24,000 Zulema bood me er een paar aan miljoen om haar te laten ontsnappen. 99 00:10:26,080 --> 00:10:28,440 Dat zou geholpen hebben het pensioenfonds. 100 00:10:30,160 --> 00:10:32,160 Ja, dat zou zo zijn. Het is een schande. 101 00:10:34,920 --> 00:10:37,160 Je weet hoe dit werkt. 102 00:10:37,880 --> 00:10:40,880 Binnenkort ontvang ik de bestelling van de instructierechter 103 00:10:40,960 --> 00:10:44,160 om het gebruikelijke protocol te starten: om uw oproepen te volgen, 104 00:10:44,240 --> 00:10:47,040 doorzoek je huis, vraag je familie. 105 00:10:50,960 --> 00:10:53,040 Geloof me, dit is een hoop gedoe voor mij. 106 00:10:55,080 --> 00:10:56,240 Ik weet. 107 00:11:15,880 --> 00:11:19,120 - Lang niet gezien, Blondie. - Ja, lange tijd. 108 00:11:26,760 --> 00:11:28,280 Waarom lach je? 109 00:11:28,560 --> 00:11:31,760 Je bent een amateur, en dat is te zien. 110 00:11:32,400 --> 00:11:33,440 Hier, 111 00:11:33,880 --> 00:11:36,840 romp recht, benen uit elkaar, 112 00:11:37,400 --> 00:11:39,960 meer dan dat. Doe een stapje terug, 113 00:11:40,480 --> 00:11:43,000 en nu, klap. 114 00:11:43,080 --> 00:11:44,600 Erg goed. 115 00:11:45,080 --> 00:11:46,840 Waar ben je geweest? 116 00:11:47,640 --> 00:11:49,880 Dezelfde plek als altijd. Eenzaam. 117 00:11:50,160 --> 00:11:53,280 En wat heb je gedaan in een isoleercel plaatsen? 118 00:11:54,400 --> 00:11:55,840 Hetzelfde als gewoonlijk. 119 00:11:56,280 --> 00:11:58,560 Ik heb een telefoon gestolen, ik heb me misdragen. 120 00:12:01,760 --> 00:12:05,520 Ik begon na te denken Eigenlijk ontweek je mij. 121 00:12:06,160 --> 00:12:08,360 - Waarom zou ik je vermijden? - Ik weet het niet. 122 00:12:09,320 --> 00:12:10,840 Vertel het mij. 123 00:12:12,120 --> 00:12:16,280 Misschien omdat je bevlekt bent mijn shirt met opzet? 124 00:12:16,400 --> 00:12:18,640 Ik weet het niet, zou het dat kunnen zijn? 125 00:12:21,120 --> 00:12:24,120 Jij wist het allemaal. Alles. 126 00:12:24,240 --> 00:12:27,960 Je wist van de ontsnapping en je wist het Zulema zou mij erbij betrekken. 127 00:12:28,040 --> 00:12:30,080 En het was perfect voor jou, nietwaar? 128 00:12:30,400 --> 00:12:33,600 Het was de perfecte manier om mij terug in de gevangenis te krijgen. 129 00:12:34,320 --> 00:12:37,040 - Dus hier ben ik. - Natuurlijk. 130 00:12:37,960 --> 00:12:40,320 Hoe deed je dat mijn superplan uitwerken? 131 00:12:40,440 --> 00:12:42,920 Het was jaren in de planning, met de hulp van Forrest Gump. 132 00:12:43,000 --> 00:12:44,160 Je zei het zelf, 133 00:12:44,240 --> 00:12:46,920 dat als ik eruit zou komen, ik dat niet zou doen niet meer bij je zijn. 134 00:12:47,120 --> 00:12:50,280 Nou hier ben ik, helemaal van jou. Ben je nu gelukkig? 135 00:12:50,360 --> 00:12:51,880 Je moet echt tevreden zijn. 136 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Jij verdomde gekke teef. 137 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Vertel me één ding. 138 00:13:00,760 --> 00:13:03,920 - Heb je met Saray gesproken? - Wat heeft het met Saray te maken? 139 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 Ze zit in je hoofd. 140 00:13:11,200 --> 00:13:13,800 Realiseer je je hoe belachelijk is dit allemaal? 141 00:13:19,880 --> 00:13:22,520 Het maakt me kwaad dat je dat over mij zou denken. 142 00:13:23,160 --> 00:13:26,600 Dat betekent dat je geen idee hebt hoeveel ik van je hou, of waarom. 143 00:13:26,880 --> 00:13:29,040 En als je al die onzin gelooft, 144 00:13:29,480 --> 00:13:31,640 Het is het beste dat we niet samen zijn. 145 00:13:33,880 --> 00:13:35,720 - Heel goed. - Tot ziens dan. 146 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 Zien hoe de kinderen zich vermaken? 147 00:14:02,840 --> 00:14:05,920 Hetzelfde geldt voor volwassenen, laten we een beetje mengen. 148 00:14:06,000 --> 00:14:07,080 Ga je gang. 149 00:14:10,920 --> 00:14:13,360 Laten we een toost uitbrengen, sindsdien hij heeft een drankje in zijn hand. 150 00:14:13,440 --> 00:14:14,400 Nou... 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,160 Ik wil een voorstel doen een heel bijzondere toost. 152 00:14:17,920 --> 00:14:20,600 Ik houd niet van melancholie, en veel minder voor romantiek, 153 00:14:20,680 --> 00:14:23,760 maar ik wil op de twee toosten belangrijkste vrouwen in mijn leven. 154 00:14:23,960 --> 00:14:27,000 Miranda, die voor mijn dagen zorgt. 155 00:14:29,440 --> 00:14:31,640 En mijn lieverd, die voor mijn nachten zorgt. 156 00:14:32,120 --> 00:14:34,280 Luister daar naar, en wie zorgt voor jou? 157 00:14:34,680 --> 00:14:36,800 We hebben de tweede aanwijzing nodig. 158 00:14:36,880 --> 00:14:38,760 - De wat? - De derde. 159 00:14:38,840 --> 00:14:41,640 Je hebt niet geantwoord de eerste nog. 160 00:14:41,760 --> 00:14:44,480 Pas op, deze is aan de gang de wijn. We zijn nog steeds bij de eerste. 161 00:14:44,560 --> 00:14:47,840 Ik ga je één aanwijzing geven. Op dit moment is dit ding erg koud... 162 00:14:47,920 --> 00:14:49,560 ijskoud. 163 00:14:51,400 --> 00:14:55,520 Kijk, ik wil het spel niet geven weg, maar ik denk dat het daar is. 164 00:14:55,600 --> 00:14:57,680 Ik zou ze kunnen eten, ze zijn schattig. 165 00:14:58,960 --> 00:15:02,680 Palacete, geloof me, dit is zo de ware religie van Argentinië. 166 00:15:02,760 --> 00:15:06,080 Het is niet Maradona, noch de paus, noch Mafalda, noch iemand anders: 167 00:15:06,200 --> 00:15:08,480 de asado is de ware religie van Argentinië. 168 00:15:08,600 --> 00:15:11,280 - Maar vooral voor de vrouwen. - Waarom zeg je dat? 169 00:15:11,360 --> 00:15:13,600 Omdat ze net prinsessen zijn. 170 00:15:13,720 --> 00:15:17,080 Wat een onzin. Er zijn de salade, de aardappelen, 171 00:15:17,200 --> 00:15:20,040 Ik krijg dit minstens één keer per maand. 172 00:15:20,160 --> 00:15:21,600 Ja, één keer per maand. 173 00:15:24,200 --> 00:15:26,200 Er is genoeg vlees voor iedereen. 174 00:15:26,760 --> 00:15:28,280 Hoi. Hoe is het met je? 175 00:15:28,760 --> 00:15:30,720 - Het is Fabio, nietwaar? - Ja. 176 00:15:31,080 --> 00:15:34,880 Hartelijk dank voor uw komst. Ik ben blij dat je het kon halen. 177 00:15:35,040 --> 00:15:37,720 - Het is goed om samen te komen. - Zeker. 178 00:15:37,800 --> 00:15:42,000 Ik vind het leuk om elkaar te kunnen ontmoeten 179 00:15:42,120 --> 00:15:43,880 collega's van mijn man 180 00:15:43,960 --> 00:15:47,200 en gezichten bij namen plaatsen, dan kunnen we erover praten. 181 00:15:47,600 --> 00:15:51,800 Echt waar, Carlos heeft gesproken heel hoog van je. 182 00:15:52,800 --> 00:15:54,240 - Echt? - Ja. 183 00:15:58,600 --> 00:16:02,400 Nou, ik weet niet waarom. Een paar weken geleden heeft hij mij bevallen. 184 00:16:05,000 --> 00:16:07,200 Je maakt een grapje, nietwaar? 185 00:16:07,480 --> 00:16:09,080 Niet in het minst. 186 00:16:12,960 --> 00:16:14,720 Ik zie er graag op mijn best uit voor de camera. 187 00:16:14,800 --> 00:16:17,200 Ontsnappen, afpersing, 188 00:16:17,280 --> 00:16:20,360 moord, het niet helpen, 189 00:16:21,160 --> 00:16:24,680 ontvoering, poging tot moord. 190 00:16:27,200 --> 00:16:29,160 Je CV is behoorlijk uitgebreid. 191 00:16:31,920 --> 00:16:35,440 Als je de steekpenningen had aanvaard, we zouden dit gesprek voeren 192 00:16:35,520 --> 00:16:37,160 in de Dominicaanse Republiek. 193 00:16:39,480 --> 00:16:42,120 Deze springboon wel hebben gebeten, nietwaar? 194 00:16:44,800 --> 00:16:49,680 Waar ik vandaan kom, Ik zou een paar schoten op je hebben genomen, 195 00:16:50,880 --> 00:16:52,720 heb je begraven, 196 00:16:52,840 --> 00:16:55,360 en verdeelde de opbrengst met mijn collega's. 197 00:16:55,520 --> 00:16:59,000 Je bent dus in Disney versie van dit verhaal. 198 00:17:00,320 --> 00:17:02,200 Prijs jezelf gelukkig. 199 00:17:03,800 --> 00:17:05,240 En over geld gesproken, 200 00:17:07,160 --> 00:17:10,120 waar heb je verstopt die 3 en een half miljoen? 201 00:17:11,120 --> 00:17:13,120 Ja, ik weet het alleen heb het aan mezelf te wijten. 202 00:17:13,200 --> 00:17:16,520 Toen je mij die tas gaf, zei je er waren er 6 en een half miljoen. 203 00:17:18,240 --> 00:17:21,120 Natuurlijk was ik niet van plan om het te tellen daar en dan op het strand. 204 00:17:21,200 --> 00:17:23,400 Het bleken er maar 3 te zijn. 205 00:17:24,240 --> 00:17:26,800 - Waar zijn de andere drie en een half? - Ik heb het uitgegeven. 206 00:17:28,560 --> 00:17:31,800 Ik heb het uitgegeven, weet je wat Vrouwen zijn als met geld. 207 00:17:31,960 --> 00:17:34,200 Ja, ik begrijp het beeld: 208 00:17:34,320 --> 00:17:38,920 auto's, handlangers, vervoer, paspoorten... 209 00:17:39,760 --> 00:17:41,320 Laten we zeggen een half miljoen. 210 00:17:42,520 --> 00:17:44,360 Dan blijven er nog 3 over. 211 00:17:51,640 --> 00:17:56,320 Gisteren is er een pakketje aangekomen in Cruz del Sur, aan u gericht. 212 00:17:57,840 --> 00:17:59,720 Dit is wat erin zat. 213 00:18:08,640 --> 00:18:10,600 Drie linkerhanden. 214 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 Enig idee van wie ze waren? 215 00:18:17,440 --> 00:18:19,080 Het was duidelijk... 216 00:18:21,880 --> 00:18:24,480 iemand die kreeg meegesleept met manicures. 217 00:18:26,120 --> 00:18:28,360 Volgens de voorlopige autopsie 218 00:18:29,120 --> 00:18:32,080 Ze zijn 5 dagen geleden geamputeerd. 219 00:18:32,560 --> 00:18:35,800 En onder de nagels, ze vonden korrels rood zand. 220 00:18:36,640 --> 00:18:41,440 Kenmerkend voor de woestijn zones van Noord-Algerije. 221 00:18:44,280 --> 00:18:47,920 Je vrienden zullen het moeten gebruiken hun rechterhanden om hun kont af te vegen. 222 00:18:48,960 --> 00:18:51,680 Iets dat is afgekeurd door de islam. 223 00:18:53,920 --> 00:18:57,240 - Moet ik daarvan onder de indruk zijn? - Onder de indruk? Nee. 224 00:18:58,160 --> 00:19:00,880 Bang. En ik zal je vertellen waarom. 225 00:19:02,120 --> 00:19:05,560 Die handen zijn van de mensen die Het was de bedoeling dat we je zouden ophalen in Asilah 226 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 en kwam nooit opdagen. 227 00:19:07,640 --> 00:19:09,880 Hun handen werden afgehakt wegens verraad, 228 00:19:11,160 --> 00:19:13,520 in overeenstemming met de soennitische wet. 229 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Dat maakt jou ook tot een verrader. 230 00:19:19,200 --> 00:19:20,760 Ik denk dat deze keer, 231 00:19:21,680 --> 00:19:24,920 je hebt iemand kwaad gemaakt met een heel scherp zwaard. 232 00:19:26,560 --> 00:19:28,920 Zulema, let op waar je loopt. 233 00:19:34,400 --> 00:19:36,880 Ik neem aan dat hij het je heeft verteld hij was van de trap gevallen, 234 00:19:37,360 --> 00:19:40,600 maar de waarheid is dat hij zichzelf gooide beneden als dekmantel. 235 00:19:43,600 --> 00:19:45,600 Weet je waarom hij mij niet heeft aangegeven? 236 00:19:46,160 --> 00:19:47,960 Omdat ik zijn geheim kende. 237 00:19:48,520 --> 00:19:50,160 Uw man had een verliezende hand. 238 00:19:50,240 --> 00:19:53,880 Hij zou rond zijn gekomen, 11, misschien 15 jaar achter de tralies. 239 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Welk geheim? 240 00:19:59,240 --> 00:20:01,600 Het mishandelen van gevangenen in zijn kamer. 241 00:20:03,560 --> 00:20:06,800 Jouw man is het meest verdorven seksuele perverseling die ik ooit heb gezien. 242 00:20:06,920 --> 00:20:08,480 Hij is een psychopaat. 243 00:20:08,920 --> 00:20:11,000 Mag ik jullie aandacht, allemaal? 244 00:20:11,080 --> 00:20:12,480 Kom samen, alstublieft. 245 00:20:15,320 --> 00:20:18,920 Allereerst bedankt voor het meekomen. 246 00:20:19,040 --> 00:20:20,080 Het is een groot genoegen. 247 00:20:20,160 --> 00:20:22,920 Laten we ons glas heffen, in een heel bijzondere toast. 248 00:20:23,000 --> 00:20:27,320 Sommigen van jullie weten het al, maar Ik wil het openbaar maken, om het zo maar te zeggen. 249 00:20:27,440 --> 00:20:30,400 Dus laten we ons glas heffen, Is dat niet zo, mijn liefste? 250 00:20:30,480 --> 00:20:32,240 Ik wil bekend maken dat... 251 00:20:32,680 --> 00:20:35,720 mijn vrouw en ik verwachten ons derde kind. 252 00:20:36,440 --> 00:20:38,760 - We creëren een behoorlijk kroost. - Bravo! 253 00:21:00,920 --> 00:21:02,320 Waar is hij? 254 00:21:04,240 --> 00:21:05,520 Ik weet het niet. 255 00:21:06,960 --> 00:21:09,440 Jij bent Zulema's advocaat. Waar is hij? 256 00:21:09,960 --> 00:21:12,480 Ik zweer het, ik weet het niet. 257 00:21:17,400 --> 00:21:18,480 Waar is hij? 258 00:21:21,760 --> 00:21:24,240 599, ga naar nummer drie. 259 00:21:35,720 --> 00:21:36,920 Bambi. 260 00:21:37,040 --> 00:21:38,960 Ik wil dat je dit nummer belt. 261 00:21:39,120 --> 00:21:40,920 - Ik kan nu niet bellen. - Dat kan ik niet. 262 00:21:41,000 --> 00:21:43,680 Ik heb nog vijf euro over omdat ik mijn moeder belde. 263 00:21:45,480 --> 00:21:50,000 Bel nu, tenzij je wilt je eigen urine drinken. 264 00:21:50,400 --> 00:21:52,720 Wanneer ze opnemen, gewoon zo signaleren. 265 00:21:53,120 --> 00:21:56,000 Het kost je 5 seconden. Ga door. 266 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 Weet je dat? 267 00:22:20,680 --> 00:22:23,560 Verwachtte u een belangrijk telefoontje? 268 00:22:26,680 --> 00:22:28,760 Niemand gaat je nu bellen. 269 00:22:29,720 --> 00:22:31,640 Ik vraag het je voor de laatste keer. 270 00:22:32,840 --> 00:22:34,360 Waar ligt Hanbal? 271 00:22:37,360 --> 00:22:38,560 Ferreiro. 272 00:22:39,600 --> 00:22:41,680 Vraag het Leopoldo Ferreiro. 273 00:22:44,680 --> 00:22:48,160 Zulema overhandigd de Egyptenaar kwam naar hem toe, 274 00:22:49,160 --> 00:22:51,800 voor zes en een half miljoen. 275 00:22:55,200 --> 00:22:57,720 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 276 00:23:10,520 --> 00:23:11,240 Ja? 277 00:23:14,480 --> 00:23:17,360 Ik moet je zien. Er zijn enkele problemen. 278 00:23:18,280 --> 00:23:20,880 Zulema, ik moet je geloven. 279 00:23:21,800 --> 00:23:22,800 Karim. 280 00:23:25,040 --> 00:23:27,160 Vertel me dat je advocaat liegt. 281 00:23:28,560 --> 00:23:30,920 Zeg het, want ik wil je geloven. 282 00:23:33,720 --> 00:23:36,840 Karim, Allah is groot, 283 00:23:37,600 --> 00:23:40,440 maar soms legt hij stenen op ons pad die we niet kunnen vermijden. 284 00:23:43,200 --> 00:23:46,920 Hanbals moeder herinnert het zich nog de maanden die je in Abu Mingar doorbracht. 285 00:23:47,520 --> 00:23:49,000 Wat moet ik haar nu vertellen? 286 00:23:50,920 --> 00:23:52,480 Zeg haar dat het me spijt. 287 00:23:54,360 --> 00:23:55,640 Zeg dat het me spijt. 288 00:23:56,560 --> 00:23:59,600 Ik heb je in huis genomen toen je nog een kind was. 289 00:24:00,120 --> 00:24:02,400 Ik gaf je de familie die je niet had. 290 00:24:03,200 --> 00:24:05,000 Ik heb je alles geleerd wat je weet. 291 00:24:05,120 --> 00:24:07,680 Jij leerde mij overleven, en dat is wat ik doe. 292 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Overleven. 293 00:24:10,760 --> 00:24:15,200 Elke dag zal Hanbals lichaam veranderen meer ontbonden en misvormd. 294 00:24:16,600 --> 00:24:20,400 Ik ben niet van plan mijn broer mee te nemen een zoon die hij niet eens kan herkennen. 295 00:24:20,760 --> 00:24:22,480 Dat kun je begrijpen, nietwaar? 296 00:24:25,920 --> 00:24:27,720 Maar ik weet niet waar hij is. 297 00:24:28,800 --> 00:24:30,720 Ik weet niet waar hij is, Karim. 298 00:24:33,040 --> 00:24:34,200 Zulema. 299 00:24:36,040 --> 00:24:38,960 Zulema, ik ben erg verdrietig, 300 00:24:40,560 --> 00:24:42,600 omdat je als een dochter voor mij bent. 301 00:24:43,600 --> 00:24:45,960 Maar ik moet Hanbal wreken. 302 00:24:46,680 --> 00:24:48,200 En zo zij het. 303 00:24:51,360 --> 00:24:53,320 Als je mij had willen vermoorden, 304 00:24:53,400 --> 00:24:56,360 jij zou gevolgd zijn het konvooi en doodde mij toen. 305 00:24:57,200 --> 00:24:59,600 Maar jij volgde je hart, 306 00:25:00,240 --> 00:25:02,120 en jij hebt ze vermoord. 307 00:25:03,000 --> 00:25:04,600 Allah bescherm ons. 308 00:25:06,000 --> 00:25:07,440 Allah bescherm ons. 309 00:25:25,360 --> 00:25:27,600 Wat denk je dat je aan het doen bent? 310 00:25:29,440 --> 00:25:32,000 Het is haar moeder, ze zal niet stoppen met huilen. Hier. 311 00:25:32,640 --> 00:25:33,760 Ga weg. 312 00:25:37,920 --> 00:25:39,640 Ik zei: ga weg. 313 00:25:49,840 --> 00:25:51,240 mama... 314 00:26:00,440 --> 00:26:02,200 Karim Al Sahid. 315 00:26:03,600 --> 00:26:06,240 De verdomde meester van mensenhandel. 316 00:26:06,320 --> 00:26:08,480 Volgens de laatste schattingen van Interpol, 317 00:26:08,560 --> 00:26:12,120 hij is verhuisd 50.000 migranten in het afgelopen jaar. 318 00:26:12,480 --> 00:26:15,040 Voornamelijk uit Libië, Syrië en Algerije. 319 00:26:15,360 --> 00:26:17,280 Hij is verlaten andere zakelijke belangen, 320 00:26:17,360 --> 00:26:20,040 zoals expresontvoering en hasjhandel. 321 00:26:20,120 --> 00:26:23,280 Het bedrijfsmodel is eenvoudig: Karim koopt een oude vissersboot 322 00:26:23,400 --> 00:26:28,800 en vult het met 270 vluchtelingen die betalen 2.000 euro voor de doorgang. 323 00:26:28,880 --> 00:26:31,600 Dat is een half miljoen winst als u de brandstofkosten aftrekt. 324 00:26:31,680 --> 00:26:33,320 Zelfs geen cocaïne, wapens 325 00:26:33,720 --> 00:26:36,280 en mensenhandel gecombineerd evenveel winst opleveren. 326 00:26:36,360 --> 00:26:38,600 Interpol heeft het ontdekt aanwezigheid van Karim in Spanje, 327 00:26:38,720 --> 00:26:40,560 en hebben zich tot de rechtbank gewend, 328 00:26:40,680 --> 00:26:43,240 zodat hij onderzocht kan worden door een Spaanse rechter, 329 00:26:43,320 --> 00:26:45,080 gescheiden van de Egyptenaar. 330 00:26:45,720 --> 00:26:49,120 Een vrouwelijke rechter. Rechter Lidia Osborne. 331 00:26:55,320 --> 00:26:58,240 Lidia. Ik ben hier aangekomen zo snel als ik kon. 332 00:27:00,440 --> 00:27:02,240 - Is er iets mis? - Nee. 333 00:27:02,600 --> 00:27:04,720 Ik moet meteen naar Frankrijk. 334 00:27:05,280 --> 00:27:08,160 - Waarom? - Het is werk. 335 00:27:08,720 --> 00:27:10,760 - Ja, maar... - Het zal goed voor me zijn. 336 00:27:11,000 --> 00:27:14,840 Ik moet de zaak coördineren van een internationale crimineel. 337 00:27:16,280 --> 00:27:17,680 Maar waarom zo plotseling? 338 00:27:17,840 --> 00:27:21,120 Er is een tussenhoorzitting bij het Hooggerechtshof. 339 00:27:22,240 --> 00:27:24,480 Ik wilde met je praten voordat u vertrekt. 340 00:27:26,560 --> 00:27:27,560 Natuurlijk. 341 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 Ga je gang. 342 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 Wat is het? 343 00:27:36,480 --> 00:27:37,800 Román. 344 00:27:38,760 --> 00:27:42,240 Er zijn altijd maar twee dingen geweest in mijn leven dat er echt toe deed. 345 00:27:43,240 --> 00:27:44,640 Mijn dochter, 346 00:27:47,920 --> 00:27:49,160 en jij. 347 00:28:25,880 --> 00:28:29,440 We krijgen het bevel tot huiszoeking het huis van Ferreiro vanmiddag. 348 00:28:29,920 --> 00:28:32,480 Erg goed. Vertel me, Jalapeño, 349 00:28:34,080 --> 00:28:36,880 wie heb je geneukt bij de politie stappen? 350 00:28:38,520 --> 00:28:41,440 Spaanse vrouwen hou er niet van om Mexicanen te neuken. 351 00:28:42,360 --> 00:28:45,400 We worden gezien als lowlifes, dus het is niet gemakkelijk. 352 00:28:45,760 --> 00:28:48,960 Ik ben geen racist of zo, maar... 353 00:28:50,160 --> 00:28:53,800 Je bent een Latino in de georganiseerde wereld misdaadeenheid, mooi werk. 354 00:28:54,240 --> 00:28:56,520 Ik neem aan dat je papieren in orde zijn? 355 00:28:57,160 --> 00:29:00,360 Toen ik in Spanje aankwam, het eerste Ik heb me aangemeld bij het leger. 356 00:29:00,600 --> 00:29:04,120 Het was de beste manier staatsburgerschap te verkrijgen. 357 00:29:04,920 --> 00:29:07,760 Daarna heb ik een studie Criminologie gedaan. 358 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Dus je bent afgestudeerd? 359 00:29:11,960 --> 00:29:13,240 Neuk mij. 360 00:29:13,960 --> 00:29:17,600 Onze eigen Jalapeño, afgestudeerd. Genie! 361 00:29:19,120 --> 00:29:21,240 Jalapeño is een verdomd genie! 362 00:29:35,160 --> 00:29:37,440 Jullie teven zullen jezelf voor de gek houden. 363 00:29:37,520 --> 00:29:40,280 Wat de fuck? Een handdoek bedekt met stront. 364 00:29:40,400 --> 00:29:44,240 Het is verdomd walgelijk. Wie heeft dat gedaan? 365 00:29:47,880 --> 00:29:49,640 Verdomd walgelijk. 366 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Neuken. 367 00:30:03,920 --> 00:30:05,160 Zule, 368 00:30:06,560 --> 00:30:08,320 toen je Casper neerschoot... 369 00:30:08,440 --> 00:30:10,880 Ik heb haar niet neergeschoten, ze pleegde zelfmoord. 370 00:30:11,320 --> 00:30:13,720 Toen ze zelfmoord pleegde, 371 00:30:15,320 --> 00:30:18,720 Wat als ik degene was geweest? in de badkamer? 372 00:30:22,440 --> 00:30:23,920 Je verraadt geen familie. 373 00:30:27,520 --> 00:30:28,960 Wat ben je aan het doen? 374 00:30:29,560 --> 00:30:32,360 Je snapt het aan je vinger, gek. Hier. 375 00:30:33,600 --> 00:30:34,600 Laat mij. 376 00:30:37,000 --> 00:30:39,320 Wat vind jij van Bambi? 377 00:30:40,080 --> 00:30:43,920 Ze stopten haar eerst in Macarena's cel, bracht haar vervolgens hier naar ons toe. 378 00:30:44,800 --> 00:30:46,240 Het is heel vreemd. 379 00:30:52,840 --> 00:30:54,400 Kun je niet stil blijven zitten? 380 00:30:54,800 --> 00:30:56,680 Heb je het koud, of zo? 381 00:30:57,720 --> 00:31:00,560 Het is de kleur. Ik denk niet dat het iets voor mij is. 382 00:32:29,080 --> 00:32:30,680 Het spijt me. 383 00:32:36,640 --> 00:32:38,120 Ik ben een dwaas geweest. 384 00:32:39,000 --> 00:32:40,080 Het spijt me. 385 00:32:50,440 --> 00:32:52,880 Vergeef me, ik heb een slechte dag. 386 00:32:56,760 --> 00:32:59,920 Het is niet dat ik grappig ben. Het is gewoon dat... 387 00:33:00,360 --> 00:33:03,440 - Ik heb een slechte dag. - Oké, het is geen probleem. 388 00:33:10,120 --> 00:33:12,280 Ik heb een vrouw vermoord. 389 00:33:12,760 --> 00:33:15,080 Een gevangene die met ons ontsnapte. 390 00:33:16,960 --> 00:33:18,160 González. 391 00:33:21,360 --> 00:33:23,280 Ik gaf haar een kopstoot en... 392 00:33:24,520 --> 00:33:25,920 Ik heb haar vermoord. 393 00:33:30,160 --> 00:33:35,040 Dus als ik aan je twijfelde, het was waarschijnlijk omdat... 394 00:33:35,960 --> 00:33:39,920 Ik was niet bij mijn volle verstand, 395 00:33:40,880 --> 00:33:42,560 op dat moment, 396 00:33:43,560 --> 00:33:45,200 of iets dergelijks. 397 00:33:53,800 --> 00:33:57,240 Nou, dat zal ik doen om nu iemand te vermoorden. 398 00:33:58,400 --> 00:34:00,560 Zo kunnen we samen zijn. 399 00:34:32,400 --> 00:34:35,440 Zulema, ik was naar je op zoek. 400 00:34:35,840 --> 00:34:38,560 Ik heb een telefoonkaart, zodat u kunt bellen wanneer u maar wilt. 401 00:34:38,640 --> 00:34:41,440 Ik heb ook tabak, voor het geval u rookt. 402 00:34:42,600 --> 00:34:43,960 Wil je wat? 403 00:34:50,720 --> 00:34:54,560 Ik wil geen problemen, Ik wil gewoon goed met je overweg kunnen. 404 00:35:03,680 --> 00:35:05,120 Dat is geweldig. Hier. 405 00:35:05,200 --> 00:35:07,960 Vertel me wat je hier doet. 406 00:35:08,040 --> 00:35:09,600 Waar heb je zin in? 407 00:35:11,120 --> 00:35:14,840 Ik heb een auto gestolen en het ging allemaal mis. 408 00:35:16,520 --> 00:35:18,440 Ik kreeg 9 jaar. 409 00:35:21,160 --> 00:35:23,440 Heb je 9 jaar gekregen voor het stelen van een auto? 410 00:35:24,000 --> 00:35:26,040 Ik moet zeggen dat het bij jou fout is gegaan. 411 00:35:31,280 --> 00:35:33,600 Waarom hang je om mij heen? Wie heeft je gestuurd? 412 00:35:35,000 --> 00:35:36,520 Karim? 413 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 Heeft Karim je gestuurd om mij te vermoorden? 414 00:35:40,160 --> 00:35:41,800 Ik heb niets gedaan. 415 00:35:48,520 --> 00:35:50,720 Wat een hoop onzin! 416 00:36:26,080 --> 00:36:28,760 - Gaat het? - Ga weg, alsjeblieft. 417 00:36:39,680 --> 00:36:41,880 Ik breng vele dagen door met huilen. 418 00:36:45,880 --> 00:36:47,360 Ik weet hoe je je voelt. 419 00:36:50,040 --> 00:36:51,400 Dit is verschrikkelijk. 420 00:36:52,320 --> 00:36:54,480 We worden geslagen en geschopt. 421 00:36:55,960 --> 00:36:57,200 Zoals dieren. 422 00:37:09,480 --> 00:37:11,520 Daarom moeten we bij elkaar blijven. 423 00:37:12,480 --> 00:37:16,200 Omdat mensen anders van Zulema houden zal ons leven onmogelijk maken. 424 00:37:18,440 --> 00:37:21,320 - Ik heb haar niets gedaan. - Natuurlijk niet. 425 00:37:22,400 --> 00:37:26,960 Ik was gewoon aardig en zij begon me wurgen en schreeuwen. 426 00:37:27,040 --> 00:37:28,760 Het is oké, liefje. 427 00:37:33,200 --> 00:37:35,240 Vanaf nu blijven we bij elkaar. 428 00:37:36,000 --> 00:37:38,280 Jij en ik zullen dat zijn goede vrienden. 429 00:37:43,480 --> 00:37:45,960 Neem deze telefoonkaart en bel je moeder. 430 00:37:46,160 --> 00:37:48,200 Ze zal het leuk vinden om van je te horen. 431 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 Die kost 100 euro. 432 00:37:52,800 --> 00:37:54,640 Bedankt, maar ik heb het geld niet. 433 00:37:54,720 --> 00:37:56,560 Maak je geen zorgen, betaal me een andere keer. 434 00:37:58,280 --> 00:38:01,640 Oh en ik heb met mijn advocaat gesproken. Hij heeft ermee ingestemd je te verdedigen. 435 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Hij acht de kans groot jij zult het hoger beroep winnen. 436 00:38:05,080 --> 00:38:08,040 Ook al was je misdaad lelijk. 437 00:38:09,080 --> 00:38:10,560 Heel lelijk. 438 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 Kom binnen. 439 00:38:37,720 --> 00:38:40,000 Als het braken aanhoudt, kom en zie mij. 440 00:38:40,080 --> 00:38:42,040 Laten we kijken of we een oplossing kunnen vinden. 441 00:39:00,920 --> 00:39:04,120 Blondie, ik heb een tegenslag gehad en ik heb je hulp nodig. 442 00:39:05,840 --> 00:39:09,160 - Je maakt een grapje, neem ik aan. - Ik wens. 443 00:39:24,000 --> 00:39:27,520 De familie van mijn vriend proberen mij te vermoorden, 444 00:39:27,600 --> 00:39:29,840 nadat ze mijn linkerhand hadden afgehakt. 445 00:39:36,360 --> 00:39:37,560 Gefeliciteerd! 446 00:39:37,800 --> 00:39:39,920 Je hebt het verdiend. 447 00:39:41,040 --> 00:39:42,920 Je hebt gelijk, ik had het al verwacht. 448 00:39:43,520 --> 00:39:45,400 Ik heb mijn vriend verkocht voor 6 miljoen euro. 449 00:39:45,480 --> 00:39:47,360 Het probleem is aan wie ik hem verkocht heb. 450 00:39:48,840 --> 00:39:50,600 Aan wie heb je hem verkocht? 451 00:39:51,600 --> 00:39:53,440 Aan je vader en broer. 452 00:39:57,400 --> 00:39:59,040 En mij is verteld dat... 453 00:39:59,640 --> 00:40:03,160 ze doodden hem en begroeven hem. 454 00:40:07,080 --> 00:40:09,680 Het was niet mijn bedoeling dat je vrouw in het ziekenhuis belandt, 455 00:40:09,760 --> 00:40:11,880 maar ik ga niet om vergeving vragen. 456 00:40:12,400 --> 00:40:14,240 Was het niet jouw bedoeling? 457 00:40:15,120 --> 00:40:18,640 Wat was je bedoeling? Om mijn huwelijk te verbreken? 458 00:40:21,600 --> 00:40:23,360 Mijn vrouw heeft geweigerd mij te zien, 459 00:40:23,440 --> 00:40:26,960 en op dit moment weet ik het niet eens als ze de baby kwijt is. Arme zaak. 460 00:40:28,000 --> 00:40:29,120 Wat doen we? 461 00:40:30,200 --> 00:40:33,240 Behandel de foetus als onderpand schade en make-up? 462 00:40:33,320 --> 00:40:36,520 Ik herhaal, ik wist het niet uw vrouw was zwanger. 463 00:40:37,400 --> 00:40:39,440 Je had mij kunnen rapporteren, maar... 464 00:40:39,720 --> 00:40:41,840 Je hebt besloten de zaken op een rijtje te zetten met een klap omhoog. 465 00:40:41,920 --> 00:40:45,720 Ik nodig je uit bij mij thuis, en jij komt daar opdagen als een klootzak 466 00:40:47,080 --> 00:40:48,360 en mijn familie vernietigen. 467 00:40:49,000 --> 00:40:51,280 Jij loopt voorop als het gaat om een klootzak zijn. 468 00:40:51,360 --> 00:40:55,440 Gevangenen verkrachten onder de dekmantel van jouw medische professie is onverslaanbaar. 469 00:40:57,320 --> 00:41:00,480 Laat hij die zonder zonde is werp de eerste steen, mijn vriend. 470 00:41:02,040 --> 00:41:03,480 Dat is een leugen. 471 00:41:07,960 --> 00:41:10,680 Mijn vader en broer zou nooit iemand pijn doen. 472 00:41:13,200 --> 00:41:17,040 Nu Karim, Hanbals oom zit achter hen aan. 473 00:41:17,480 --> 00:41:18,880 En hij zal als volgende achter mij aan zitten. 474 00:41:19,120 --> 00:41:21,080 Op 28 maart om 11.00 uur, 475 00:41:21,280 --> 00:41:23,480 jouw vader en mijn advocaat ontmoette in een auto. 476 00:41:25,680 --> 00:41:27,760 De transactie duurde slechts 5 minuten. 477 00:41:28,320 --> 00:41:29,760 Diezelfde ochtend, 478 00:41:31,440 --> 00:41:33,800 ze hebben hem ontvoerd en vermoord. 479 00:41:40,560 --> 00:41:43,560 En nu die van je vader gelukzalig onbewust 480 00:41:44,400 --> 00:41:48,160 dat er een moordenaar is op het punt hem te pakken te krijgen. 481 00:41:49,400 --> 00:41:52,080 En laten we onszelf niet voor de gek houden, Maca, 482 00:41:52,440 --> 00:41:55,280 Mij vermoorden zou hard werken zijn, zoals je goed weet, 483 00:41:55,720 --> 00:41:58,280 maar je familie vermoorden is veel eenvoudiger. 484 00:41:59,600 --> 00:42:03,040 Weet je wat ik denk, Fabio? Je hebt een fout bij mij gemaakt. 485 00:42:03,800 --> 00:42:06,840 Als je aan het nadenken was dat ik onschadelijk ben, 486 00:42:07,040 --> 00:42:08,840 je vergist je heel erg. 487 00:42:09,000 --> 00:42:12,560 Dus waarom gaan we niet weg onze kleine verschillen terzijde? 488 00:42:12,640 --> 00:42:13,920 Luister naar mij. 489 00:42:14,920 --> 00:42:16,360 We maken een deal. 490 00:42:33,920 --> 00:42:34,720 Welke overeenkomst? 491 00:42:34,960 --> 00:42:37,920 Voor elke klap die je mij geeft, Ik geef je er vier. 492 00:42:38,480 --> 00:42:42,000 Maar klappen die echt pijn doen. Degenen die net de streep hebben getrokken, 493 00:42:42,560 --> 00:42:44,240 en ga direct naar waar je van houdt. 494 00:42:44,320 --> 00:42:45,640 We hebben hulp van buitenaf nodig. 495 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 Je vader en broer moet Karim vinden en hem doden, 496 00:42:50,400 --> 00:42:52,320 voordat hij ze vindt. 497 00:42:53,480 --> 00:42:55,440 Waar ik het meest van hou? 498 00:42:56,120 --> 00:42:59,480 Wat je niet weet is dat het er is heel weinig waar ik nu van hou. 499 00:43:01,440 --> 00:43:02,680 Weet je het zeker? 500 00:43:03,520 --> 00:43:06,440 Dacht je dat je dat kon met ons neuken, zomaar? 501 00:43:07,720 --> 00:43:09,640 Eén ding kan ik met zekerheid zeggen 502 00:43:10,400 --> 00:43:13,240 is dat mijn slagen zullen zijn veel moeilijker dan die van jou. 503 00:43:27,800 --> 00:43:29,880 - Wacht even. - Wat is er? 504 00:43:30,800 --> 00:43:32,800 Wachten we op het bevel? 505 00:43:32,880 --> 00:43:35,280 Ik geef niets om het bevel. 506 00:43:41,400 --> 00:43:44,200 - Wat is er, Castillo? - De wapenstilstand is voorbij. 507 00:43:44,440 --> 00:43:47,080 Ik ben bij jou thuis met een huiszoekingsbevel. 508 00:43:47,840 --> 00:43:49,640 Maar er is hier niemand. 509 00:43:51,120 --> 00:43:53,120 De garagedeur is altijd ontgrendeld. 510 00:43:53,600 --> 00:43:56,680 Ja, maar ik hou er niet van rondsnuffelen 511 00:43:56,840 --> 00:43:58,680 in de ondergoedlade van een vriend. 512 00:43:59,640 --> 00:44:02,000 Ik kan op je wachten en we kunnen samen naar binnen. 513 00:44:02,080 --> 00:44:05,480 Nee, je mag naar binnen. Ik heb niets te verbergen. 514 00:44:08,680 --> 00:44:10,120 Bedankt voor het bellen. 515 00:44:14,080 --> 00:44:15,360 Geef mij de telefoons. 516 00:44:15,440 --> 00:44:17,000 - Wat is er? - Er is een bevelschrift. 517 00:44:17,080 --> 00:44:19,320 Wij kunnen deze nummers niet meer gebruiken. 518 00:44:19,640 --> 00:44:20,360 Laten we gaan. 519 00:44:21,920 --> 00:44:23,640 Encarna, ga naar je zus. 520 00:44:23,720 --> 00:44:25,840 Verzin een excuus en zeg haar dat ze moet kopen 521 00:44:25,960 --> 00:44:28,480 drie pay-as-you-go telefoons met haar identiteitsbewijs. 522 00:44:30,920 --> 00:44:34,360 Román, koop een vijl en ga aan de slag het serienummer van het jachtgeweer. 523 00:44:34,440 --> 00:44:36,240 - Gooi het dan in het reservoir. - Nee. 524 00:44:38,560 --> 00:44:42,920 We begraven het in het bos. Wat als we het weer nodig hebben? 525 00:44:45,920 --> 00:44:48,200 De garage is ontgrendeld. Ik ga even kijken. 526 00:44:48,560 --> 00:44:49,360 Perfect. 527 00:44:51,280 --> 00:44:53,000 Ze kunnen ons niet verslaan. 528 00:45:45,600 --> 00:45:46,880 Pabilo! 529 00:46:02,880 --> 00:46:04,400 In godsnaam. 530 00:46:06,040 --> 00:46:07,480 In godsnaam! 531 00:46:11,200 --> 00:46:12,360 Neuk het! 532 00:46:17,840 --> 00:46:21,280 Delta 4H50, verzenden dringend een ambulance, 533 00:46:21,440 --> 00:46:25,040 Er zijn twee officieren gewond. Ik herhaal, twee agenten.